°°°
Doug Sneyd est né à Orillia, en Ontario. Il a été caricaturiste pour le magazine Playboy à partir de 1964. Ses bandes dessinées ont été également vues dans les quotidiens à travers l'Amérique du Nord pendant presque vingt ans. Il est également l'auteur de "Scoops" une bande politique (1978-82). En 1993 il a écrit, produit et dirigé "Black-eyed Susan", un drame éducatif sur les problèmes conjugaux.
Il s'agit d'un excellent dessinateur qui use d'un humour classique avec des dessins où couleurs et trait se combinent joliment afin de mettre en valeur les courbes féminines.
°°°
"Qu'as-tu mis dans la rubrique occupation, cette année?
Fais-nous rire avec notre feuille d'impôts..."
°°°
"D'accord, vous n'êtes pas la célèbre aviatrice disparue Amilia Erhard.
Cependant, pour le vérifier, j'aimerais bien vous ramener avec nous"
Amelia Earhart est une aviatrice américaine, née à Atchison dans le Kansas le 24 juillet 1897, disparue dans la région de l'archipel des Kiribati le 2 juillet 1937, déclarée officiellement morte le 5 janvier 1939.
°°°
Can I stay and help you clean up the mess?
"Puis-je vous aider à nettoyer votre salon?"
°°°
And this time, be more careful!
"Cette fois, fais bien attention!"
°°°
I won't be bothering you and Pop
with any more embarassing questions!
"Je préfèrerais que Papa et Toi, vous ne me posiez aucune
question embarrassante. On est d'accord?"
°°°
Blanche Baptiste (pour les adaptations-trahison)
