+++
"Oh, Mon Amour, si tu savais comme
je me sens d'humeur romantique,
ce soir, grâce à cette lune qui..
- Hey, Joel, t'aurais pas la dalle, par hasard!
Moi j'ai en plus le gosier en pente, tu peux pas savoir"
Claudette Colbert, Joel McCrea and Rudy Vallee in The Palm Beach Story
(Question distinction, le pote à Joel se posait un peu là)
+++
"Heu, désolé de te le dire, mon Amour, mais le léopard
est déjà mort, lardé de flèches par mes soins...
- Ho, toi, t'es toujours là à me dévaloriser. Phallocrate de mes deux!"
Claudette Colbert et Herbert Marshall dans "Four Frightened People"
+++
"Comment ça, je serais une ordure, une crevure,
un rebut de l'humanité, un gredin, une raclure de bidet?
Et pourquoi pas un prévaricateur,
tant que vous y êtes? Hein?
- Parce que je suis poli, moi!"
+++
"Pourquoi tu souris aussi stupidement?
- Pour t'imiter, ma chérie!"
Claudette Colbert et Maurice Chevalier dans "The smiling lieutenant"
+++
"Écrivain raté, leur mère s'obstinait, tous les soirs, à lire
à ses filles les quelques pages griffonnées dans la journée.
Ce qui leur donnait, à chaque fois, d'horribles cauchemars"
Claudette Colbert, Jennifer Jones and Shirley Temple dans "Since You Went Away"
+++
Paul Damboise
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire